Seasonal Greetings

[ワークシートをダウンロードしましょう]→ Worksheet

border

  年賀状                暑中見舞い

A: 明けましておめでとうございます
B: 元旦
C: 暑中お見舞い申し上げます

border

[考えましょう1]

  1. あなたの国では、葉書やカードやプレゼントなどを送る習慣がありますか。
  2. あなたの国の葉書やカードやプレゼントなどを送る習慣の中で、あなたが一番好きな習慣はどれですか。
  3. それはどうしてですか。

border

[次の単語の意味をチェックしましょう1]

・挨拶(あいさつ) ・お世話になる(おせわになる) ・お礼(おれい)
・葉書(はがき) ・習慣(しゅうかん) ・だいたい ・届く(とどく)
・お中元(おちゅうげん) ・お歳暮(おせいぼ) ・始め(はじめ)

[読みましょう]

季節の挨拶

日本には、お世話になった人にお礼の葉書を送ったり、プレゼントをしたりする習慣があります。葉書もプレゼントも、一年に二回、夏と冬に送ります。

葉書は、夏に送る「暑中見舞い」とお正月に送る「年賀状」があります。葉書に書く挨拶の言葉はだいたい同じで、暑中見舞いには「暑中お見舞い申し上げます」と書き、7月に出します。年賀状には「明けましておめでとうございます」などと書きます。年賀状は1月1日に相手に届くのが一番いいですが、1月7日頃までに届けばいいです。

プレゼントは、夏に贈る「お中元」と冬に贈る「お歳暮」があります。お中元は8月に贈る人もいますが、たいてい7月の始め頃から7月15日頃までに贈ります。お歳暮は12月に贈ります。食べ物や飲み物を贈ることが多いです。お中元もお歳暮も、店から贈っても、自分でお世話になった人の家に持って行ってもいいです。

border

[次の単語の意味をチェックしましょう2]

・親戚(しんせき)

[ビデオを見ましょう]

シチュエーション:
留学生のトムさんが、ホストマザーの石田さんに、お中元とお歳暮について質問しています。

A: お母さん。
B: はい。
A: 日本にはお中元とお歳暮を贈る習慣があるんですよね。
B: うん。
A: お母さんもお中元やお歳暮を贈りますか。
B: ええ。
A: 一年に二回もプレゼントを贈るのは大変じゃないですか。
B: そうね。お金もかかるし大変だけど、
A: ええ、
B: お中元もお歳暮も「ありがとうございます。」とか「これからもよろしくお願いします。」という季節の挨拶だからね。
A: そうですか。親戚や両親や友だちに贈るんですよね。
B: うん。それから、仕事でお世話になった人に贈る人も多いんじゃないかな。
A: 会社の人ですか。
B: うん、昔と比べると、会社の人に贈る人は少なくなっているみたいだけど、
A: へー、
B: うちは毎年贈ってるかな。
A: そうですか。

border

[考えましょう2]

  • あなたの国の伝統的な習慣の中で、昔と比べると人々があまりしなくなっていることがありますか。

[上の質問の答が「はい」の人]

  1. それはどんな習慣ですか。
  2. あなたはどうして人々はその習慣をしなくなっていると思いますか。

[上の質問の答が「いいえ」の人]

  1. あなたの国の伝統的な習慣を一つ選んで説明して下さい。
  2. どうして人々はその習慣を続けていると思いますか。